Marko 1:10-11

Podeli

Marko 1:10-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И одмах, излазећи из воде, виде отворена небеса и Духа где силази на њега као голуб. И чу се глас с небеса: „Ти си Син мој љубљени, ти си по мојој вољи.”

Marko 1:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А када је излазио из воде, виде растворена небеса и Духа како као голуб силази на њега. А са небеса се зачу глас: »Ти си мој љубљени Син! Ти си по мојој вољи!«

Marko 1:10-11 Novi srpski prevod (NSPL)

Dok je Isus izlazio iz vode, ugledao je otvoreno nebo i Duha kako se u vidu goluba spušta na njega. Uto se začuje glas sa neba: „Ti si Sin moj voljeni, ti si mi sva radost!“

Marko 1:10-11 Нови српски превод (NSP)

Док је Исус излазио из воде, угледао је отворено небо и Духа како се у виду голуба спушта на њега. Уто се зачује глас са неба: „Ти си Син мој вољени, ти си ми сва радост!“

Marko 1:10-11 Sveta Biblija (SRP1865)

I odmah izlazeæi iz vode vidje nebo gdje se otvori, i Duh kao golub siðe na nj. I glas doðe s neba: ti si sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.