Matej 6:23 - Упореди све верзије
Matej 6:23 NSPL (Novi srpski prevod)
Ali ako je tvoje oko zavidno, celo tvoje telo biće u tami. Dakle, ako ono što te osvetljava postane tamno, kakva li će tek tama nastati u tebi!
Podeli
Matej 6 NSPLMatej 6:23 SRP1865 (Sveta Biblija)
Ako li oko tvoje kvarno bude, sve će telo tvoje tamno biti. Ako je dakle videlo što je u tebi tama, a kamoli tama?
Podeli
Matej 6 SRP1865Matej 6:23 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
Али, ако ти је око рђаво, цело тело ће ти бити пуно таме. Ако је, дакле, светлост која је у теби тама, колика ће то бити тама!«
Podeli
Matej 6 SB-ERVMatej 6:23 NSP (Нови српски превод)
Али ако је твоје око завидно, цело твоје тело биће у тами. Дакле, ако оно што те осветљава постане тамно, каква ли ће тек тама настати у теби!
Podeli
Matej 6 NSPMatej 6:23 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
ако ли је око твоје кварно, све тело твоје биће мрачно. Ако је, дакле, светлост која је у теби тама, колика ће тама бити?
Podeli
Matej 6 SNP_CNZ