Pređi na sadržaj

Matej 3:1-2 - Упореди све верзије

Matej 3:1-2 NSPL (Novi srpski prevod)

U one dane pojavio se Jovan Krstitelj propovedajući u Judejskoj pustinji. Govorio je: „Pokajte se, jer se približilo Carstvo nebesko!“

Matej 3:1-2 SRP1865 (Sveta Biblija)

U ono pak doba dođe Jovan krstitelj, i učaše u pustinji judejskoj. I govoraše: Pokajte se, jer se približi carstvo nebesko.

Matej 3:1-2 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)

Тих дана дође Јован Крститељ. Проповедао је у јудејској пустињи, говорећи: »Покајте се, јер се приближило Царство небеско!«

Matej 3:1-2 NSP (Нови српски превод)

У оне дане појавио се Јован Крститељ проповедајући у Јудејској пустињи. Говорио је: „Покајте се, јер се приближило Царство небеско!“

Matej 3:1-2 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)

У оне дане појави се Јован Крститељ и проповедаше у пустињи јудејској говорећи: „Покајте се, јер се приближило царство небеско.”