Matej 24:43 - Упореди све верзије
Matej 24:43 NSPL (Novi srpski prevod)
Ovo znajte: ako bi domaćin znao u koji noćni čas će lopov doći, bdeo bi i ne bi dozvolio da mu provali u kuću.
Podeli
Matej 24 NSPLMatej 24:43 SRP1865 (Sveta Biblija)
Ali ovo znajte: kad bi znao domaćin u koje će vreme doći lupež, čuvao bi i ne bi dao potkopati kuću svoju.
Podeli
Matej 24 SRP1865Matej 24:43 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
Али ово знајте: да је домаћин знао у које доба ноћи ће доћи лопов, бдео би и не би дозволио да му провали у кућу.
Podeli
Matej 24 SB-ERVMatej 24:43 NSP (Нови српски превод)
Ово знајте: ако би домаћин знао у који ноћни час ће лопов доћи, бдео би и не би дозволио да му провали у кућу.
Podeli
Matej 24 NSPMatej 24:43 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
А ово знајте: кад би домаћин знао у коју ноћну стражу ће крадљивац доћи, бдио би и не би дозволио да се поткопа његова кућа.
Podeli
Matej 24 SNP_CNZ