Matej 23:4 - Упореди све верзије
Matej 23:4 NSPL (Novi srpski prevod)
Oni vezuju i tovare teška bremena ljudima na pleća, a sami neće ni prstom da mrdnu da bi ih pokrenuli.
Podeli
Matej 23 NSPLMatej 23:4 SRP1865 (Sveta Biblija)
Nego vežu bremena teška i nezgodna za nošenje, i tovare na pleća ljudska; a prstom svojim neće da ih prihvate.
Podeli
Matej 23 SRP1865Matej 23:4 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
Они везују тешка бремена и стављају их људима на плећа, а сами ни прст неће да подигну да их помере.
Podeli
Matej 23 SB-ERVMatej 23:4 NSP (Нови српски превод)
Они везују и товаре тешка бремена људима на плећа, а сами неће ни прстом да мрдну да би их покренули.
Podeli
Matej 23 NSPMatej 23:4 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
Него везују тешка и несношљива бремена и мећу на људска плећа, а сами својим прстом неће да их помакну.
Podeli
Matej 23 SNP_CNZ