Logo Aplikacije Biblija
Dugme za pretraživanje

Matej 16:22 - Упореди све верзије

Matej 16:22 NSPL (Novi srpski prevod)

Tada mu je prišao Petar i počeo da ga prekoreva: „Bože sačuvaj, Gospode! To se tebi neće dogoditi!“

Matej 16:22 SRP1865 (Sveta Biblija)

I uzevši Ga Petar poče Ga odvraćati govoreći: Bože sačuvaj! Neće to biti od tebe.

Matej 16:22 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)

А Петар га одведе на страну и поче да га прекорева говорећи: »Далеко било, Господе! Неће ти се то догодити!«

Matej 16:22 NSP (Нови српски превод)

Тада му је пришао Петар и почео да га прекорева: „Боже сачувај, Господе! То се теби неће догодити!“

Matej 16:22 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)

А Петар га узе на страну и поче га корити говорећи: „Боже сачувај, Господе, неће ти се то догодити!”