Matej 13:36 - Упореди све верзије
Matej 13:36 NSPL (Novi srpski prevod)
Isus je onda raspustio narod i ušao u kuću. Njegovi učenici su došli k njemu i rekli mu: „Razjasni nam priču o kukolju na njivi.“
Podeli
Matej 13 NSPLMatej 13:36 SRP1865 (Sveta Biblija)
Tada ostavi Isus ljude, i dođe u kuću. I pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Kaži nam priču o kukolju na njivi.
Podeli
Matej 13 SRP1865Matej 13:36 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
Тада Исус отпусти народ, па уђе у кућу. А ученици му приђоше и рекоше: »Објасни нам причу о кукољу на њиви.«
Podeli
Matej 13 SB-ERVMatej 13:36 NSP (Нови српски превод)
Исус је онда распустио народ и ушао у кућу. Његови ученици су дошли к њему и рекли му: „Разјасни нам причу о кукољу на њиви.“
Podeli
Matej 13 NSPMatej 13:36 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
Тада отпусти народ и оде кући. И приђоше му његови ученици говорећи: „Разјасни нам причу о кукољу на њиви.”
Podeli
Matej 13 SNP_CNZ