Matej 12:1 - Упореди све верзије
Matej 12:1 NSPL (Novi srpski prevod)
Tih dana je Isus prolazio kroz žitna polja. Bila je subota. Njegovi učenici su bili gladni, pa su počeli da trgaju klasje i da jedu zrnevlje.
Podeli
Matej 12 NSPLMatej 12:1 SRP1865 (Sveta Biblija)
U to vreme iđaše Isus u subotu kroz useve: a učenici Njegovi ogladneše, i počeše trgati klasje, i jesti.
Podeli
Matej 12 SRP1865Matej 12:1 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
У то време је Исус једне суботе пролазио кроз житна поља. А његови ученици огладнеше, па почеше да кидају класове и да их једу.
Podeli
Matej 12 SB-ERVMatej 12:1 NSP (Нови српски превод)
Тих дана је Исус пролазио кроз житна поља. Била је субота. Његови ученици су били гладни, па су почели да тргају класје и да једу зрневље.
Podeli
Matej 12 NSPMatej 12:1 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
У оно време прође Исус кроз усеве у суботу, а ученици његови огладнеше, те почеше тргати класје и јести.
Podeli
Matej 12 SNP_CNZ