Matej 10:2-4 - Compare All Versions
Matej 10:2-4 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
А ово су имена дванаест апостола: прво Симон, који се зове Петар, и његов брат Андреј, па Јаков Зеведејев и његов брат Јован, Филип и Вартоломеј, Тома и Матеј, цариник, Јаков Алфејев и Тадеј, Симон Кананеј и Јуда Искариотски, који га издаде.
Matej 10:2-4 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
А ово су имена дванаесторице апостола: прво Симон, звани Петар, и његов брат Андреја; Јаков Зеведејев и његов брат Јован; Филип и Вартоломеј; Тома и Матеј цариник; Јаков Алфејев и Тадеј; Симон Кананеј и Јуда Искариотски, који је издао Исуса.
Matej 10:2-4 NSPL (Novi srpski prevod)
A ovo su imena dvanaest apostola: prvi Simon, prozvani Petar, i njegov brat Andrija, Jakov Zavedejev i njegov brat Jovan, Filip i Vartolomej, Toma i Matej poreznik, Jakov Alfejev i Tadej, Simon Hananejac i Juda Iskariot, koji je izdao Isusa.
Matej 10:2-4 NSP (Нови српски превод)
А ово су имена дванаест апостола: први Симон, прозвани Петар, и његов брат Андрија, Јаков Заведејев и његов брат Јован, Филип и Вартоломеј, Тома и Матеј порезник, Јаков Алфејев и Тадеј, Симон Хананејац и Јуда Искариот, који је издао Исуса.
Matej 10:2-4 SRP1865 (Sveta Biblija)
A dvanaest apostola imena su ova: prvi Simon, koji se zove Petar, i Andrija brat njegov; Jakov Zevedejev, i Jovan brat njegov; Filip i Vartolomije; Toma, i Matej carinik; Jakov Alfejev, i Levije prozvani Tadija; Simon Kananit, i Juda Iskariotski, koji Ga i predade.