Matej 1:22-24 - Упореди све верзије

Sve se ovo dogodilo da se ispuni ono što je Gospod rekao po proroku: „Evo, začeće devica i rodiće sina, i daće mu ime ’Emanuil’.“ (To u prevodu znači „Bog je s nama“.) Kada se Josif probudio, učinio je ono što mu je anđeo Gospodnji zapovedio: uzeo je Mariju za ženu

A ovo je sve bilo da se izvrši šta je Gospod kazao preko proroka koji govori: Eto, devojka će zatrudneti, i rodiće Sina, i nadenuće Mu ime Emanuilo, koje će reći: S nama Bog. Kad se Josif probudi od sna, učini kako mu je zapovedio anđeo Gospodnji, i uzme ženu svoju.

Све се то догодило да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка: »Ево, девица ће зачети и родити сина, и даће му име Емануил« – што значи »Бог је с нама«. Када се Јосиф пробудио из сна, учини како му је Господњи анђео заповедио и узе Марију да му буде жена

Све се ово догодило да се испуни оно што је Господ рекао по пророку: „Ево, зачеће девица и родиће сина, и даће му име ’Емануил’.“ (То у преводу значи „Бог је с нама“.) Када се Јосиф пробудио, учинио је оно што му је анђео Господњи заповедио: узео је Марију за жену

А све ово догодило се да се испуни оно што је Господ рекао преко пророка, који каже: „Гле, девојка ће зачети и родиће сина, и наденуће му име Емануил”, што праведно значи „С нама Бог”. А кад се Јосиф пробуди од сна, учини како му је наредио анђео Господњи и узе жену своју.