Luka 18:4-5

Podeli

Luka 18:4-5 Novi srpski prevod (NSPL)

On dugo nije hteo da to učini, ali napokon reče: ’Iako se ne bojim Boga, niti marim za ljude, ipak ću odbraniti ovu udovicu, jer mi dodijava. Inače će me izludeti ako nastavi da dolazi.’“

Luka 18:4-5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Али он неко време није хтео, а после рече у себи: ‘Ако се и не бојим Бога, нити марим за људе, одбранићу ову удовицу, јер ми досађује, да не би најзад дошла и избила ме.’”

Luka 18:4-5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Он то неко време није хтео, али касније рече себи: ‚Иако се не бојим Бога и не марим за људе, ипак ћу да одбраним ову удовицу зато што ми досађује, да ме на крају не изнури својим долажењем.‘«

Luka 18:4-5 Novi srpski prevod (NSPL)

On dugo nije hteo da to učini, ali napokon reče: ’Iako se ne bojim Boga, niti marim za ljude, ipak ću odbraniti ovu udovicu, jer mi dodijava. Inače će me izludeti ako nastavi da dolazi.’“

Luka 18:4-5 Нови српски превод (NSP)

Он дуго није хтео да то учини, али напокон рече: ’Иако се не бојим Бога, нити марим за људе, ипак ћу одбранити ову удовицу, јер ми додијава. Иначе ће ме излудети ако настави да долази.’“

Luka 18:4-5 Sveta Biblija (SRP1865)

I ne šæadijaše zadugo. A najposlije reèe u sebi: ako se i ne bojim Boga i ljudi ne sramim, No buduæi da mi dosaðuje ova udovica, odbraniæu je, da mi jednako ne dolazi i ne dosaðuje.