Luka 17:5-6

Podeli

Luka 17:5-6 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И апостоли рекоше Господу: „Дометни нам вере.” Господ пак рече: „Кад бисте имали вере колико горушичино зрно, рекли бисте овом дуду: ‘Ишчупај се с кореном и посади се у море’, и послушао би вас.

Luka 17:5-6 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Тада апостоли рекоше Господу: »Увећај нашу веру.« А Господ рече: »Када бисте имали веру као зрно горушице, могли бисте рећи овом дуду: ‚Ишчупај се с кореном и посади се у море‘, и он би вас послушао.

Luka 17:5-6 Novi srpski prevod (NSPL)

Apostoli rekoše Gospodu: „Uvećaj nam veru!“ Gospod reče: „Ako biste imali vere kao zrno gorušice, mogli biste da kažete ovom dudu: ’Iščupaj se iz korena i posadi u more!’ i on bi vas poslušao.

Luka 17:5-6 Нови српски превод (NSP)

Апостоли рекоше Господу: „Увећај нам веру!“ Господ рече: „Ако бисте имали вере као зрно горушице, могли бисте да кажете овом дуду: ’Ишчупај се из корена и посади у море!’ и он би вас послушао.

Luka 17:5-6 Sveta Biblija (SRP1865)

I rekoše apostoli Gospodu: dometni nam vjere. A Gospod reèe: kad biste imali vjere koliko zrno gorušièno, i rekli biste ovome dubu: išèupaj se i usadi se u more, i poslušao bi vas.