YouVersion logo
Dugme za pretraživanje

3. Mojsijeva 15:31-33 - Compare All Versions

3. Mojsijeva 15:31-33 NSPL (Novi srpski prevod)

Držite Izrailjce dalje od njihove nečistoće, da ne onečiste moje Prebivalište, koje je među njima, i tako umru u svojoj nečistoći. Ovo je zakon za čoveka koji ima izliv: za onoga koji ima izliv semena, te tako postane nečist, i za ženu koja se ne oseća dobro zbog svoje redovne nečistoće, to jest, i za muško i za žensko koje ima izliv, i za čoveka koji legne sa ženom koja je nečista.“

3. Mojsijeva 15:31-33 SRP1865 (Sveta Biblija)

Tako ćete odlučivati sinove Izrailjeve od nečistota njihovih, da ne ginu s nečistota svojih skvrneći šator moj što je usred njih. To je zakon za onog kome teče seme i kome izađe seme kad spava sa ženom te bude nečist, i za ženu kad boluje od tečenja krvi svoje, i za svakog koji boluje od tečenja svog, bilo muško ili žensko, i za čoveka koji bi ležao sa nečistom.

3. Mojsijeva 15:31-33 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)

»Опомињите Израелце да се држе закона о уклањању нечистоће, да не погину у својој нечистоћи зато што су нечистим учинили моје Боравиште, које је међу њима. »То је закон за онога ко има излив, то јест за сваког мушкарца кога је излив семена учинио нечистим, за жену када има месечницу, за мушкарца или жену који имају неуобичајен излив, и за мушкарца који има полни однос са женом када је нечиста.«

3. Mojsijeva 15:31-33 NSP (Нови српски превод)

Држите Израиљце даље од њихове нечистоће, да не онечисте моје Пребивалиште, које је међу њима, и тако умру у својој нечистоћи. Ово је закон за човека који има излив: за онога који има излив семена, те тако постане нечист, и за жену која се не осећа добро због своје редовне нечистоће, то јест, и за мушко и за женско које има излив, и за човека који легне са женом која је нечиста.“

3. Mojsijeva 15:31-33 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)

Тако ћете упозоравати синове Израиљеве на њихову нечистоћу да не би помрли због своје нечистоће ако би оскрнавили стан мој који је међу њима.’” То су прописи за онога коме истиче семе и коме истече семе кад спава па је нечист и за ону која има месечни одлив, за свакога, мушкарца или жену, који имају излив и за човека који би легао са оном која је нечиста.