Knjiga Isusa Navina 4:21-22

Podeli

Knjiga Isusa Navina 4:21-22 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Потом рече синовима Израиљевим говорећи: „Кад једном синови ваши запитају очеве своје и кажу: ‘Шта значи ово камење?’, тада поучите синове своје и реците им: ‘По сувом је прешао Израиљ преко Јордана!’

Knjiga Isusa Navina 4:21-22 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

па рече Израелцима: »Када ваша деца сутра буду питала вас, своје очеве: ‚Шта значе ови каменови?‘ објасните им: ‚Израел је прешао преко реке Јордан по сувом тлу.‘

Knjiga Isusa Navina 4:21-22 Novi srpski prevod (NSPL)

Zatim je rekao Izrailjcima: „Kad vas danas-sutra zapitaju vaša deca: ’Šta predstavlja ovo kamenje?’, vi ih poučite: ’Izrailj je po suvom prešao preko Jordana

Knjiga Isusa Navina 4:21-22 Нови српски превод (NSP)

Затим је рекао Израиљцима: „Кад вас данас-сутра запитају ваша деца: ’Шта представља ово камење?’, ви их поучите: ’Израиљ је по сувом прешао преко Јордана

Knjiga Isusa Navina 4:21-22 Sveta Biblija (SRP1865)

I reèe sinovima Izrailjevim govoreæi: kad unapredak zapitaju sinovi vaši oce svoje govoreæi: šta æe to kamenje? Tada obavijestite sinove svoje, i recite im: suhim prijeðe Izrailj preko ovoga Jordana.