Knjiga Isusa Navina 1:3-4

Podeli

Knjiga Isusa Navina 1:3-4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Дао сам вам свако место на које ступи нога ваша, као што сам казао Мојсију. Биће вам границе од пустиње и овог Ливана, па до велике реке, реке Еуфрата, сва земља хетејска, све до Великог мора, где сунце залази.

Knjiga Isusa Navina 1:3-4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Даћу вам свако место на које ступите ногом, као што сам обећао Мојсију. Ваше подручје ће се простирати од пустиње до Либана и од велике реке, реке Еуфрат – кроз сву земљу Хетита – до Великог мора на западу.

Knjiga Isusa Navina 1:3-4 Novi srpski prevod (NSPL)

Ja ću vam dati svako mesto gde bude stupila vaša noga, kao što sam obećao Mojsiju. Granica će vam se protezati od pustinje i Livana, sve do velike reke, reke Eufrata – sva zemlja Hetita – i do Sredozemnog mora na zapadu.

Knjiga Isusa Navina 1:3-4 Нови српски превод (NSP)

Ја ћу вам дати свако место где буде ступила ваша нога, као што сам обећао Мојсију. Граница ће вам се протезати од пустиње и Ливана, све до велике реке, реке Еуфрата – сва земља Хетита – и до Средоземног мора на западу.

Knjiga Isusa Navina 1:3-4 Sveta Biblija (SRP1865)

Svako mjesto na koje stupite stopama svojim dao sam vam, kao što rekoh Mojsiju. Od pustinje i od ovoga Livana do rijeke velike, rijeke Efrata, sva zemlja Hetejska do velikoga mora na zapadu, biæe meða vaša.