Knjiga o Jovu 8:5-7

Podeli

Knjiga o Jovu 8:5-7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ако ти потражиш Бога и од Свемогућег милост затражиш, ако си чист и исправан, погледаће те и вратиће срећу дому твом. Ранија твоја срећа изгледаће мала према будућој, великој.

Knjiga o Jovu 8:5-7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Али, ако потражиш Бога и за милост замолиш Свесилнога, ако си чист и честит, он ће се и сада ради тебе пренути и вратити те на твоје праведничко место. Прошлост ће ти бити безначајна према твом благостању будућем.

Knjiga o Jovu 8:5-7 Novi srpski prevod (NSPL)

Ali ako potražiš Boga i Svemoćnoga preklinješ za milost; ako budeš čist i pravedan, on će bdeti nad tobom i obnoviće tvoje pravedno boravište. Neznatni su bili počeci tvoji, a budućnost tvoja procvetaće silno.

Knjiga o Jovu 8:5-7 Нови српски превод (NSP)

Али ако потражиш Бога и Свемоћнога преклињеш за милост; ако будеш чист и праведан, он ће бдети над тобом и обновиће твоје праведно боравиште. Незнатни су били почеци твоји, а будућност твоја процветаће силно.

Knjiga o Jovu 8:5-7 Sveta Biblija (SRP1865)

A ti da potražiš Boga i pomoliš se svemoguæemu, Ako si èist i prav, zaista æe se prenuti za te i èestit æe uèiniti pravedan stan tvoj; I poèetak æe tvoj biti malen, a pošljedak æe ti biti vrlo velik.