Knjiga o Jovu 29:3-4

Podeli

Knjiga o Jovu 29:3-4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Над главом мојом сијала је светиљка његова, кроз таму сам ишао под светлошћу његовом. Какав сам био у данима зрелости моје, кад је пријатељство Божје било над шатором мојим?

Knjiga o Jovu 29:3-4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

кад ми је светиљка његова сијала над главом и кад сам у његовој светлости ходао кроз таму, дани мог зрелог доба, кад ми је Божије пријатељство шатор наткриљивало

Knjiga o Jovu 29:3-4 Novi srpski prevod (NSPL)

kada mi je svetlila njegova svetiljka nad glavom mojom, po njegovom svetlu kad sam mrakom išao; baš kakav sam bio u svojim jedrim danima, kada sam u šatoru svome s Bogom blizak bio

Knjiga o Jovu 29:3-4 Нови српски превод (NSP)

када ми је светлила његова светиљка над главом мојом, по његовом светлу кад сам мраком ишао; баш какав сам био у својим једрим данима, када сам у шатору своме с Богом близак био

Knjiga o Jovu 29:3-4 Sveta Biblija (SRP1865)

Kad svijetljaše svijeæom svojom nad glavom mojom, i pri vidjelu njegovu hoðah po mraku, Kako bijah za mladosti svoje, kad tajna Božija bijaše u šatoru mom