Knjiga o Jovu 25:5-6

Podeli

Knjiga o Jovu 25:5-6 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ето, ни месец не сија, ни звезде нису чисте у очима његовим, Па како онда човек који је црв и син човечји који је глиста?”

Knjiga o Jovu 25:5-6 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Да, ни месец није сјајан, ни звезде чисте у његовим очима, па колико мање је то човек, који је тек црв, син човечији, који је тек црвић!«

Knjiga o Jovu 25:5-6 Novi srpski prevod (NSPL)

Gle! Ni mesec mu bistar nije, očima njegovim niti zvezde nisu čiste; a kamoli čovek – crv i potomak čoveka – crvić!“

Knjiga o Jovu 25:5-6 Нови српски превод (NSP)

Гле! Ни месец му бистар није, очима његовим нити звезде нису чисте; а камоли човек – црв и потомак човека – црвић!“

Knjiga o Jovu 25:5-6 Sveta Biblija (SRP1865)

Gle, ni mjesec ne bi sjao, ni zvijezde ne bi bile èiste pred njim, Akamoli èovjek, crv, i sin èovjeèji, moljac.