Jovan 20:4-6

Podeli

Jovan 20:4-6 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Обојица су, наиме, трчали заједно; али је други ученик трчао брже од Петра и први дошао до гроба. И надневши се, виде завоје где леже, али не уђе. Затим стиже и Симон Петар, који је ишао за њим, па уђе у гроб; и виде платнене завоје где леже

Jovan 20:4-6 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Обојица су трчали заједно, али је онај други ученик трчао брже од Петра и први стигао до гроба. Он се саже и угледа завоје који су тамо лежали, али не уђе. Онда за њим стиже и Симон Петар, па уђе у гроб и виде завоје који су тамо лежали.

Jovan 20:4-6 Novi srpski prevod (NSPL)

Obojica su trčala, ali je onaj drugi učenik bio brži od Petra, te je prvi došao na grob. Zavirio je unutra i opazio položene zavoje, ali nije ušao u grob. Zatim je i Simon Petar došao za njim. Ušao je u grob i video položene zavoje

Jovan 20:4-6 Нови српски превод (NSP)

Обојица су трчала, али је онај други ученик био бржи од Петра, те је први дошао на гроб. Завирио је унутра и опазио положене завоје, али није ушао у гроб. Затим је и Симон Петар дошао за њим. Ушао је у гроб и видео положене завоје

Jovan 20:4-6 Sveta Biblija (SRP1865)

Trèahu pak oba zajedno, i drugi uèenik trèaše brže od Petra, i doðe prije ka grobu. I nadvirivši se vidje haljine gdje leže; ali ne uðe. Doðe pak Simon Petar za njim, i uðe u grob, i vidje haljine same gdje leže