Jovan 16:1-3

Podeli

Jovan 16:1-3 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

„Ово сам вам казао да се не саблазните. Искључиће вас из синагоге; чак ће доћи час да ће свако који вас убије помислити да Богу служи. И ово ће [вам] чинити зато што нису познали Оца ни мене.

Jovan 16:1-3 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Ово сам вам рекао да се не саблазните. Изопштиће вас из синагоге. Штавише, долази време када ће сваки онај који убије некога од вас мислити да служи Богу. А то ће чинити, јер не познају ни Оца ни мене.

Jovan 16:1-3 Novi srpski prevod (NSPL)

Ovo sam vam rekao da ne odustanete. Isključivaće vas iz sinagoga, a doći će čas kada će, ko god vas ubije, misliti da time služi Bogu. Ovo će činiti, jer nisu upoznali ni Oca ni mene.

Jovan 16:1-3 Нови српски превод (NSP)

Ово сам вам рекао да не одустанете. Искључиваће вас из синагога, а доћи ће час када ће, ко год вас убије, мислити да тиме служи Богу. Ово ће чинити, јер нису упознали ни Оца ни мене.

Jovan 16:1-3 Sveta Biblija (SRP1865)

Ovo vam kazah da se ne sablaznite. Izgoniæe vas iz zbornica; a doæi æe vrijeme kad æe svaki koji vas ubije misliti da Bogu službu èini. I ovo æe èiniti, jer ne poznaše oca ni mene.