Knjiga proroka Jeremije 8:7

Podeli

Knjiga proroka Jeremije 8:7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Рода под небом зна своје време, грлица, ластавица и ждрал знају време кад се враћају, а суд Господњи не зна народ мој.

Knjiga proroka Jeremije 8:7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Чак и рода на небу зна право време свога повратка, и грлица, ластавица и дрозд пазе на време своје селидбе, а мој народ не зна шта ГОСПОД тражи.

Knjiga proroka Jeremije 8:7 Novi srpski prevod (NSPL)

Čak i roda na nebesima zna svoje vreme; golub, lasta i ždral paze na vreme kada dolaze; a samo moj narod ne zna Gospodnje propise.

Knjiga proroka Jeremije 8:7 Нови српски превод (NSP)

Чак и рода на небесима зна своје време; голуб, ласта и ждрал пазе на време када долазе; а само мој народ не зна Господње прописе.

Knjiga proroka Jeremije 8:7 Sveta Biblija (SRP1865)

I roda pod nebom zna svoje vrijeme, grlica i ždrao i lasta paze na vrijeme kad dolaze; a narod moj ne zna suda Gospodnjega.