Knjiga proroka Jeremije 37:15

Podeli

Knjiga proroka Jeremije 37:15 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Они се разгневише на Јеремију, па наредише да га истуку и утамниче у кући писара Јонатана, коју су претворили у тамницу.

Knjiga proroka Jeremije 37:15 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Великаши се разгневише на Јеремију, истукоше га и ставише у тамницу у кућу писара Јонатана, јер су од ње били начинили тамницу.

Knjiga proroka Jeremije 37:15 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Они се разгневише на Јеремију, па наредише да га истуку и утамниче у кући писара Јонатана, коју су претворили у тамницу.

Knjiga proroka Jeremije 37:15 Novi srpski prevod (NSPL)

Poglavari su se razbesneli na Jeremiju, pa su ga tukli i bacili u tamnicu, u kuću pisara Jonatana od koje su napravili zatvor.

Knjiga proroka Jeremije 37:15 Нови српски превод (NSP)

Поглавари су се разбеснели на Јеремију, па су га тукли и бацили у тамницу, у кућу писара Јонатана од које су направили затвор.

Knjiga proroka Jeremije 37:15 Sveta Biblija (SRP1865)

A knezovi se razgnjeviše na Jeremiju, i izbiše ga, i metnuše ga u tamnicu u kuæi Jonatana pisara, jer od nje bijahu naèinili tamnicu.