Knjiga proroka Jeremije 14:7 - Compare All Versions
Knjiga proroka Jeremije 14:7 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
„Ако греси наши против нас сведоче, смилуј се, Господе, ради имена твога! Велико је одступање наше, теби смо згрешили!
Knjiga proroka Jeremije 14:7 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
Иако наши греси сведоче против нас, ГОСПОДЕ, учини нешто Имена свога ради. Јер, наше отпадништво је велико, против тебе згрешисмо.
Knjiga proroka Jeremije 14:7 NSPL (Novi srpski prevod)
Naše krivice svedoče protiv nas. A ti ipak, Gospode, deluj radi svoga imena, jer su mnoga naša otpadništva. Protiv tebe smo sagrešili!
Knjiga proroka Jeremije 14:7 NSP (Нови српски превод)
Наше кривице сведоче против нас. А ти ипак, Господе, делуј ради свога имена, јер су многа наша отпадништва. Против тебе смо сагрешили!
Knjiga proroka Jeremije 14:7 SRP1865 (Sveta Biblija)
Kad bezakonja naša svedoče na nas, Gospode, učini radi imena svog; jer je mnogo odmeta naših, Tebi sagrešismo.