Jakovljeva 3:1-2

Podeli

Jakovljeva 3:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Не будите, браћо моја, многи од вас учитељи, јер знамо да ћемо у толико већма бити осуђени. Јер сви ми много грешимо. Ако ко у речи не греши, то је савршен човек, кадар зауздати и све тело.

Jakovljeva 3:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Немојте, браћо моја, да многи од вас буду учитељи, јер знамо да ће се нама учитељима строже судити. Сви ми много грешимо, а ко не греши у оном што говори, тај је савршен човек, способан да заузда и цело тело.

Jakovljeva 3:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

Braćo moja, neka ne bude među vama mnogo učitelja, znajući da ćemo biti strože suđeni. Jer svi mi na mnogo načina grešimo. Ako ko u reči ne greši, taj je savršen čovek, sposoban da zauzda celo svoje telo.

Jakovljeva 3:1-2 Нови српски превод (NSP)

Браћо моја, нека не буде међу вама много учитеља, знајући да ћемо бити строже суђени. Јер сви ми на много начина грешимо. Ако ко у речи не греши, тај је савршен човек, способан да заузда цело своје тело.

Jakovljeva 3:1-2 Sveta Biblija (SRP1865)

Ne tražite, braæo moja, da budete mnogi uèitelji, znajuæi da æemo veæma biti osuðeni, Jer svi pogrješujemo mnogo puta. Ali ko u rijeèi ne pogrješuje, onaj je savršen èovjek, može zauzdati i sve tijelo.