Knjiga proroka Isaije 60:10

Podeli

Knjiga proroka Isaije 60:10 Sveta Biblija (SRP1865)

I tuðini æe sazidati zidove tvoje, i carevi njihovi služiæe ti; jer u gnjevu svom udarih te, a po milosti svojoj pomilovaæu te.

Knjiga proroka Isaije 60:10 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Туђини ће дизати зидове твоје, служиће ти цареви њихови. Ако сам те ударио у гневу свом, смиловао сам ти се милошћу својом.

Knjiga proroka Isaije 60:10 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Туђинци ће ти поново дићи зидине, а њихови цареви ти служити. Иако сам те ударио у гневу, смиловах ти се у својој наклоности.

Knjiga proroka Isaije 60:10 Novi srpski prevod (NSPL)

Sinovi stranaca gradiće tvrđave tvoje i carevi njihovi tebe će opsluživati, jer sam te udario u srdnji svojoj, a smilovao sam ti se po raspoloženju svojem.

Knjiga proroka Isaije 60:10 Нови српски превод (NSP)

Синови странаца градиће тврђаве твоје и цареви њихови тебе ће опслуживати, јер сам те ударио у срдњи својој, а смиловао сам ти се по расположењу својем.

Knjiga proroka Isaije 60:10 Sveta Biblija (SRP1865)

I tuðini æe sazidati zidove tvoje, i carevi njihovi služiæe ti; jer u gnjevu svom udarih te, a po milosti svojoj pomilovaæu te.