Knjiga proroka Isaije 5:1 - Compare All Versions
Knjiga proroka Isaije 5:1 NSPL (Novi srpski prevod)
Zapevaću miljeniku svome, pesmu ljubavnika svojega o vinogradu njegovom. Moj miljenik je vinograd imao na brdašcu rodnome.
Knjiga proroka Isaije 5:1 SRP1865 (Sveta Biblija)
Zapevaću sada dragom svom pesmu dragog svog o vinogradu njegovom. Dragi moj ima vinograd na rodnom brdašcetu.
Knjiga proroka Isaije 5:1 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
Певаћу сада драгоме своме, песму драгога свога о винограду његовом: Мој драги је имао виноград на падини родног брега.
Knjiga proroka Isaije 5:1 NSP (Нови српски превод)
Запеваћу миљенику своме, песму љубавника својега о винограду његовом. Мој миљеник је виноград имао на брдашцу родноме.
Knjiga proroka Isaije 5:1 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
Запеваћу драгом свом песму драгог свог о винограду његовом: Драги мој је имао виноград на брежуљку родном.