Knjiga proroka Isaije 46:1 - Compare All Versions
Knjiga proroka Isaije 46:1 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
Паде Вил! Сруши се Нево! Кипове њихове товаре на животиње и стоку. Носе их као терет који замара.
Knjiga proroka Isaije 46:1 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
Бел се повија, Нево клеца, товарне животиње носе њихове идоле. Ликови које уоколо носате тешко су бреме исцрпљеним животињама.
Knjiga proroka Isaije 46:1 NSPL (Novi srpski prevod)
Pade Vil! Sruši se Navav! Stavljaju svoje rukotvorine na životinje i na stoku. Nose ih kao bremena, teret što zamara.
Knjiga proroka Isaije 46:1 NSP (Нови српски превод)
Паде Вил! Сруши се Навав! Стављају своје рукотворине на животиње и на стоку. Носе их као бремена, терет што замара.
Knjiga proroka Isaije 46:1 SRP1865 (Sveta Biblija)
Pade Vil, izvali se Nevo; likovi njihovi metnuše se na životinju i na stoku; šta nosite, teško je, i umoriće.