Knjiga proroka Isaije 43:20-21

Podeli

Knjiga proroka Isaije 43:20-21 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Славиће ме звери у пољу, шакали и нојеви јер сам у пустињи воду створио, реке у пустоши, да напојим народ свој, изабраника свога. Народ који сам себи створио, причаће о слави мојој.

Knjiga proroka Isaije 43:20-21 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Шакали и нојеви и друге звери указаће ми част када створим воду у пустињи и реке у пустолини да напојим свој изабрани народ, народ који сам за себе саздао да ми исказује хвале.

Knjiga proroka Isaije 43:20-21 Novi srpski prevod (NSPL)

Slaviće me zveri poljske, šakali i nojevi mladi, jer sam dao vodu u pustinji, reke u pustari, da napojim svoj narod, izabranika svojega. Ovaj narod što sam ga sebi sazdao, kazivaće meni pohvalu.

Knjiga proroka Isaije 43:20-21 Нови српски превод (NSP)

Славиће ме звери пољске, шакали и нојеви млади, јер сам дао воду у пустињи, реке у пустари, да напојим свој народ, изабраника својега. Овај народ што сам га себи саздао, казиваће мени похвалу.

Knjiga proroka Isaije 43:20-21 Sveta Biblija (SRP1865)

Slaviæe me zvijeri poljske, zmajevi i sove, što sam izveo u pustinji vode, rijeke u zemlji suhoj, da napojim narod svoj, izbranika svojega. Narod koji sazdah sebi, pripovjedaæe hvalu moju.