Knjiga proroka Isaije 42:6-7

Podeli

Knjiga proroka Isaije 42:6-7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

„Ја, Господ, у правди те позвах, за руку те држах. Чувао сам те да будеш савез народу и светлост варварима, да отвараш очи слепима, да изводиш сужње из затвора и из тамнице оне који у тами живе.

Knjiga proroka Isaije 42:6-7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Ја, ГОСПОД, позвао сам те у праведности. Узећу те за руку, чувати те и учинити да будеш Савез народу и светлост незнабошцима, да отвориш слепе очи, да изведеш сужње из затвора и да из тамнице пустиш оне који седе у тами.

Knjiga proroka Isaije 42:6-7 Novi srpski prevod (NSPL)

„Ja, Gospod, u pravdi sam te pozvao, i za ruku te uhvatio; i tebe čuvao i tebe postavio za savez narodu, za svetlost plemenima, da otvoriš oči slepima, da izvedeš iz zatvora sužnje, iz tamnice one što u tami žive.

Knjiga proroka Isaije 42:6-7 Нови српски превод (NSP)

„Ја, Господ, у правди сам те позвао, и за руку те ухватио; и тебе чувао и тебе поставио за савез народу, за светлост племенима, да отвориш очи слепима, да изведеш из затвора сужње, из тамнице оне што у тами живе.

Knjiga proroka Isaije 42:6-7 Sveta Biblija (SRP1865)

Ja Gospod dozvah te u pravdi, i držaæu te za ruku, i èuvaæu te, i uèiniæu te da budeš zavjet narodu, vidjelo narodima; Da otvoriš oèi slijepcima, da izvedeš sužnje iz zatvora i iz tamnice koji sjede u tami.