Knjiga proroka Isaije 34:13

Podeli

Knjiga proroka Isaije 34:13 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Изникнуће трња у дворцима њиховим, коприва и чкаљ у тврђавама њиховим. Ту ће бити стан неманима и обор нојевима.

Knjiga proroka Isaije 34:13 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Трње ће му израсти у палатама, коприва и трње у утврђењима. Постаће станиште шакалима, дом нојевима.

Knjiga proroka Isaije 34:13 Novi srpski prevod (NSPL)

Po zdanjima njenim prorastaće trnje, po tvrđavama njenim kopriva i čkalj, te će postati jazbina za šakale, ležaj za nojeve ženke.

Knjiga proroka Isaije 34:13 Нови српски превод (NSP)

По здањима њеним прорастаће трње, по тврђавама њеним коприва и чкаљ, те ће постати јазбина за шакале, лежај за нојеве женке.

Knjiga proroka Isaije 34:13 Sveta Biblija (SRP1865)

I trnje æe izniknuti u dvorima njihovijem, kopriva i èkalj u gradovima njihovijem, i biæe stan zmajevima i naselje sovama.