Knjiga proroka Isaije 27:1 - Compare All Versions
Knjiga proroka Isaije 27:1 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
У тај дан казниће Господ мачем својим оштрим, великим и јаким неман – змију пругасту, и неман – змију вијугаву, и убиће чудовиште морско.
Knjiga proroka Isaije 27:1 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
Тога дана ће ГОСПОД својим мачем, љутим, силним и јаким, казнити левијатана, хитру змију, левијатана, вијугаву змију; убиће морску неман.
Knjiga proroka Isaije 27:1 NSPL (Novi srpski prevod)
U dan onaj pohodiće Gospod mačem svojim, ljutim i velikim i jakim levijatana, zmiju vijugavu, i zaklaće neman morsku.
Knjiga proroka Isaije 27:1 NSP (Нови српски превод)
У дан онај походиће Господ мачем својим, љутим и великим и јаким левијатана, змију вијугаву, и заклаће неман морску.
Knjiga proroka Isaije 27:1 SRP1865 (Sveta Biblija)
Tada će Gospod pokarati mačem svojim ljutim i velikim i jakim levijatana, prugu zmiju, i levijatana, krivuljastu zmiju, i ubiće zmaja koji je u moru.