1. Mojsijeva 9:18-20

Podeli

1. Mojsijeva 9:18-20 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ово су били Нојеви синови који су изашли из ковчега: Сим, Хам и Јафет. Хам је родоначелник Хананаца. То су тројица Нојевих синова од којих се насели сва земља. Ноје поче да обрађује земљу и засади виноград.

1. Mojsijeva 9:18-20 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Нојеви синови који су изашли из лађе били су Сим, Хам и Јафет. Хам је био отац Ханаанов. Та тројица су били Нојеви синови и њихови потомци су се раширили по свој земљи. А Ноје је био земљорадник и засадио је виноград.

1. Mojsijeva 9:18-20 Novi srpski prevod (NSPL)

Nojevi sinovi, koji su izašli iz plovila, bili su: Sim, Ham i Jafet. Ham je otac Hananov. Ova trojica su Nojevi sinovi; od njih je poteklo čovečanstvo koje se raširilo po celoj zemlji. Noje počne da obrađuje zemlju i zasadi vinograd.

1. Mojsijeva 9:18-20 Нови српски превод (NSP)

Нојеви синови, који су изашли из пловила, били су: Сим, Хам и Јафет. Хам је отац Хананов. Ова тројица су Нојеви синови; од њих је потекло човечанство које се раширило по целој земљи. Ноје почне да обрађује земљу и засади виноград.

1. Mojsijeva 9:18-20 Sveta Biblija (SRP1865)

A bijahu sinovi Nojevi koji izidoše iz kovèega: Sim i Ham i Jafet; a Ham je otac Hanancima. To su tri sina Nojeva, i od njih se naseli sva zemlja. A Noje poèe raditi zemlju, i posadi vinograd.