1. Mojsijeva 39:4

Podeli

1. Mojsijeva 39:4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Он заволе Јосифа, који га је служио, и постави га за управника свога дома и повери му сав свој иметак.

1. Mojsijeva 39:4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Јосиф нађе милост у очима свога господара и постаде његов лични служитељ. Потифар га постави за свог домоуправитеља и његовој бризи повери сву своју имовину.

1. Mojsijeva 39:4 Novi srpski prevod (NSPL)

Tako je Josif zadobio njegovu naklonost, pa ga je postavio za upravitelja svoga doma i poverio mu svu svoju imovinu.

1. Mojsijeva 39:4 Нови српски превод (NSP)

Тако је Јосиф задобио његову наклоност, па га је поставио за управитеља свога дома и поверио му сву своју имовину.

1. Mojsijeva 39:4 Sveta Biblija (SRP1865)

I Josif steèe milost u njega, i dvoraše ga; a najposlije postavi ga nad cijelijem domom svojim, i što god imaše njemu dade u ruke.