1. Mojsijeva 39:20-21

Podeli

1. Mojsijeva 39:20-21 Novi srpski prevod (NSPL)

Tada gospodar zgrabi Josifa i baci ga u tamnicu, tamo gde su bili zatvoreni carski zatvorenici. Josif je ostao u tamnici. Ipak, Gospod je bio s njim i smilovao mu se, učinivši da Josif stekne naklonost upravitelja tamnice.

1. Mojsijeva 39:20-21 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Господар ухвати Јосифа и баци га у тамницу у којој су лежали цареви затвореници и он остаде тамо. Међутим, Господ је био с њим, изли милост на њега, те га заволе управник тамнице.

1. Mojsijeva 39:20-21 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

па ухвати Јосифа и баци га у тамницу, тамо где су били утамничени цареви затвореници. Док је Јосиф био у тамници, ГОСПОД је био с њим. Показао му је своју љубав и дао му да нађе милост у очима управитеља тамнице

1. Mojsijeva 39:20-21 Novi srpski prevod (NSPL)

Tada gospodar zgrabi Josifa i baci ga u tamnicu, tamo gde su bili zatvoreni carski zatvorenici. Josif je ostao u tamnici. Ipak, Gospod je bio s njim i smilovao mu se, učinivši da Josif stekne naklonost upravitelja tamnice.

1. Mojsijeva 39:20-21 Нови српски превод (NSP)

Тада господар зграби Јосифа и баци га у тамницу, тамо где су били затворени царски затвореници. Јосиф је остао у тамници. Ипак, Господ је био с њим и смиловао му се, учинивши да Јосиф стекне наклоност управитеља тамнице.

1. Mojsijeva 39:20-21 Sveta Biblija (SRP1865)

I gospodar Josifov uhvati ga, i baci ga u tamnicu, gdje ležahu sužnji carski; i bi ondje u tamnici. Ali Gospod bješe s Josifom i raširi milost svoju nad njim i uèini te omilje tamnièaru.