1. Mojsijeva 15:18-20

Podeli

1. Mojsijeva 15:18-20 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тога дана Господ је склопио савез с Аврамом рекавши: „Потомству твоме дајем земљу ову, од реке у Египту до велике реке, реке Еуфрата, кенејску, кенезејску, кедмонејску, хетитску, ферезејску, рафајску

1. Mojsijeva 15:18-20 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Тога дана ГОСПОД склопи савез са Аврамом и рече: »Твојим потомцима дајем ову земљу, од Египатске реке до велике реке, реке Еуфрат – земљу Кенејаца, Кенижана, Кадмонаца, Хетита, Перижана, Рефајаца

1. Mojsijeva 15:18-20 Novi srpski prevod (NSPL)

Toga dana je Gospod sklopio savez s Avramom, rekavši: „Tvome potomstvu dajem ovu zemlju, od reke u Egiptu do velike reke, reke Eufrata: zemlju Kenejaca, Kenezejaca, Kadmonejaca, Hetita, Ferežana, Refaimaca

1. Mojsijeva 15:18-20 Нови српски превод (NSP)

Тога дана је Господ склопио савез с Аврамом, рекавши: „Твоме потомству дајем ову земљу, од реке у Египту до велике реке, реке Еуфрата: земљу Кенејаца, Кенезејаца, Кадмонејаца, Хетита, Фережана, Рефаимаца

1. Mojsijeva 15:18-20 Sveta Biblija (SRP1865)

Taj dan uèini Gospod zavjet s Avramom govoreæi: sjemenu tvojemu dadoh zemlju ovu od vode Misirske do velike vode, vode Efrata, Kenejsku, Kenezejsku i Kedmonejsku, I Hetejsku i Ferezejsku i Rafajsku