1. Mojsijeva 1:9-10

Podeli

1. Mojsijeva 1:9-10 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Потом рече Бог: „Нека се саберу воде под небом на једно место и нека се покаже копно!” И би тако. Копно назва Бог земља, а зборишта водена назва море. И виде Бог да је добро.

1. Mojsijeva 1:9-10 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Тада Бог рече: »Нека се воде под небом саберу на једно место и нека се појави копно.« И би тако. Бог назва копно »земља«, а сабране воде назва »море«. И Бог виде да је то добро.

1. Mojsijeva 1:9-10 Novi srpski prevod (NSPL)

Zatim reče Bog: „Vode pod svodom neka se saberu na jedno mesto i neka se pokaže kopno!“ Tako se i zbilo. Kopno je Bog nazvao „zemlja“, a vodena zborišta „more“. Vide Bog da je to dobro.

1. Mojsijeva 1:9-10 Нови српски превод (NSP)

Затим рече Бог: „Воде под сводом нека се саберу на једно место и нека се покаже копно!“ Тако се и збило. Копно је Бог назвао „земља“, а водена зборишта „море“. Виде Бог да је то добро.

1. Mojsijeva 1:9-10 Sveta Biblija (SRP1865)

Potom reèe Bog: neka se sabere voda što je pod nebom na jedno mjesto, i neka se pokaže suho. I bi tako. I suho nazva Bog zemlja, a zborišta vodena nazva mora; i vidje Bog da je dobro.