Galatima 6:4-5

Podeli

Galatima 6:4-5 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А свако нека испитује своје дело, па ће тада само пред собом имати хвалу, а не пред другим; свако ће, наиме, носити своје бреме.

Galatima 6:4-5 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Свако треба сâм да испита своје дело. Тада ће моћи да се поноси самим собом, не поредећи се са другим, јер свако треба да носи свој терет.

Galatima 6:4-5 Novi srpski prevod (NSPL)

Svako neka preispita svoje ponašanje, ne poredeći se sa drugima. Tada neka se hvali pred sobom. Jer svako treba da nosi teret odgovornosti za sebe.

Galatima 6:4-5 Нови српски превод (NSP)

Свако нека преиспита своје понашање, не поредећи се са другима. Тада нека се хвали пред собом. Јер свако треба да носи терет одговорности за себе.

Galatima 6:4-5 Sveta Biblija (SRP1865)

A svaki da ispita svoje djelo, i tada æe sam u sebi imati slavu, a ne u drugome. Jer æe svaki svoje breme nositi.