YouVersion logo
Dugme za pretraživanje

Galatima 1:6-7 - Compare All Versions

Galatima 1:6-7 NSPL (Novi srpski prevod)

Čudim se da se tako brzo odvraćate od onoga koji vas je pozvao Hristovom milošću, te se okrećete nekoj drugoj radosnoj vesti. U stvari, nema druge Radosne vesti, ali ima onih koji vas zbunjuju i hoće da vas odvrate od Radosne vesti o Hristu.

Galatima 1:6-7 SRP1865 (Sveta Biblija)

Čudim se da se tako odmah odvraćate na drugo jevanđelje od Onog koji vas pozva blagodaću Hristovom, koje nije drugo, samo što neki smetaju vas, i hoće da izvrnu jevanđelje Hristovo.

Galatima 1:6-7 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)

Чудим се да се од Онога који вас је Христовом милошћу позвао тако брзо окрећете неком другачијем еванђељу, које то, у ствари, и није. Има само неких који вас збуњују и који хоће да искриве Христово еванђеље.

Galatima 1:6-7 NSP (Нови српски превод)

Чудим се да се тако брзо одвраћате од онога који вас је позвао Христовом милошћу, те се окрећете некој другој радосној вести. У ствари, нема друге Радосне вести, али има оних који вас збуњују и хоће да вас одврате од Радосне вести о Христу.

Galatima 1:6-7 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)

Чудим се да се тако брзо одвраћате од онога који вас је позвао Христовом благодаћу на друго јеванђеље, које није друго јеванђеље, само има неких који вас збуњују и желе да изврну јеванђеље о Христу.