2. Mojsijeva 4:11-12

Podeli

2. Mojsijeva 4:11-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Господ му рече: „Ко је дао човеку уста? Ко је створио немог или глувог, оног који види или слепог? Нисам ли то ја, Господ? Иди, дакле. Ја ћу бити с твојим устима и казиваћу ти шта ћеш говорити.”

2. Mojsijeva 4:11-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Ко је човеку дао уста?« упита га ГОСПОД. »Ко га чини немим или глувим? Ко му даје вид или га чини слепим? Зар не ја, ГОСПОД? А сад иди! Ја ћу бити с тобом кад будеш говорио и научити те шта да кажеш.«

2. Mojsijeva 4:11-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Gospod mu odgovori: „Ko je dao usta čoveku? Ko ga čini nemim ili gluvim? Ko mu daje vid ili ga čini slepim? Zar nisam to ja, Gospod? Zato idi sad, ja ću biti s tobom kad budeš govorio i poučiti te šta da kažeš.“

2. Mojsijeva 4:11-12 Нови српски превод (NSP)

Господ му одговори: „Ко је дао уста човеку? Ко га чини немим или глувим? Ко му даје вид или га чини слепим? Зар нисам то ја, Господ? Зато иди сад, ја ћу бити с тобом кад будеш говорио и поучити те шта да кажеш.“

2. Mojsijeva 4:11-12 Sveta Biblija (SRP1865)

A Gospod mu reèe: ko je dao usta èovjeku? ili ko može stvoriti nijema ili gluha ili okata ili slijepa? zar ne ja, Gospod? Idi dakle, ja æu biti s ustima tvojim, i uèiæu te šta æeš govoriti.