2. Mojsijeva 24:17-18

Podeli

2. Mojsijeva 24:17-18 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Слава Господња на врху брда беше као огањ у очима синова Израиљевих. Мојсије уђе усред облака и попе се на гору. Мојсије је боравио на гори четрдесет дана и четрдесет ноћи.

2. Mojsijeva 24:17-18 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Израелцима је Слава ГОСПОДЊА на врху горе изгледала као огањ који сажиже. Тада Мојсије уђе у облак док се пењао на гору. И он остаде на гори четрдесет дана и четрдесет ноћи.

2. Mojsijeva 24:17-18 Novi srpski prevod (NSPL)

Očima Izrailjaca je slava Gospodnja na vrhu gore izgledala kao sažižući oganj. Mojsije je ušao usred oblaka i popeo se na goru. Na gori je Mojsije proveo četrdeset dana i četrdeset noći.

2. Mojsijeva 24:17-18 Нови српски превод (NSP)

Очима Израиљаца је слава Господња на врху горе изгледала као сажижући огањ. Мојсије је ушао усред облака и попео се на гору. На гори је Мојсије провео четрдесет дана и четрдесет ноћи.

2. Mojsijeva 24:17-18 Sveta Biblija (SRP1865)

I slava Gospodnja bješe po viðenju kao oganj koji sažiže na vrh gore pred sinovima Izrailjevim. I Mojsije uðe usred oblaka, i pope se na goru; i osta Mojsije na gori èetrdeset dana i èetrdeset noæi.