2. Mojsijeva 23:25-26

Podeli

2. Mojsijeva 23:25-26 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Служите Господу, Богу своме, и он ће благословити хлеб твој и воду твоју и уклонити болест од тебе. У земљи твојој неће бити жене која побацује, нити нероткиње, и продужићу број дана твојих.

2. Mojsijeva 23:25-26 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Служи ГОСПОДУ, своме Богу, и он ће благословити твоју храну и воду. Од тебе ћу уклонити болест и ниједна жена у твојој земљи неће побацити ни бити нероткиња. Даћу ти пун животни век.

2. Mojsijeva 23:25-26 Novi srpski prevod (NSPL)

Služite Gospodu, svome Bogu, pa će blagosloviti tvoj hleb i vodu. Ja ću uklanjati pošast od tebe. U tvojoj zemlji neće biti pometkinje niti nerotkinje. Ja ću ti dati pun životni vek.

2. Mojsijeva 23:25-26 Нови српски превод (NSP)

Служите Господу, своме Богу, па ће благословити твој хлеб и воду. Ја ћу уклањати пошаст од тебе. У твојој земљи неће бити пометкиње нити нероткиње. Ја ћу ти дати пун животни век.

2. Mojsijeva 23:25-26 Sveta Biblija (SRP1865)

I služite Gospodu Bogu svojemu, i on æe blagosloviti hljeb tvoj i vodu tvoju; i ukloniæu bolest izmeðu vas. Neæe biti pometkinje ni nerotkinje u zemlji tvojoj; i broj dana tvojih napuniæu.