2. Mojsijeva 2:24-25

Podeli

2. Mojsijeva 2:24-25 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Бог чу њихово роптање и сети се свога савеза са Авраамом, Исааком и Јаковом. И Бог погледа на Израелце и смилова им се.

2. Mojsijeva 2:24-25 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Бог чу њихове вапаје и опомену се Бог свога завета са Авраамом, Исаком и Јаковом. Бог погледа синове Израиљеве и виде их.

2. Mojsijeva 2:24-25 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Бог чу њихово роптање и сети се свога савеза са Авраамом, Исааком и Јаковом. И Бог погледа на Израелце и смилова им се.

2. Mojsijeva 2:24-25 Novi srpski prevod (NSPL)

Gospod je čuo njihove uzdisaje, i setio se svoga saveza sa Avrahamom, Isakom i Jakovom. Bog je pogledao na Izrailjce i prepoznao ih.

2. Mojsijeva 2:24-25 Нови српски превод (NSP)

Господ је чуо њихове уздисаје, и сетио се свога савеза са Аврахамом, Исаком и Јаковом. Бог је погледао на Израиљце и препознао их.

2. Mojsijeva 2:24-25 Sveta Biblija (SRP1865)

I Bog èu uzdisanje njihovo, i opomenu se Bog zavjeta svojega s Avramom, s Isakom i s Jakovom. I pogleda Bog na sinove Izrailjeve, i vidje ih.