Kološanima 4:5-6

Podeli

Kološanima 4:5-6 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Мудро живите према онима који су напољу; искоришћавајте своје време. Ваша реч нека је увек љубазна, сољу зачињена, да знате како вам треба сваком поједином одговарати.

Kološanima 4:5-6 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Мудро се понашајте према онима ван цркве. Паметно користите време. Нека ваша реч увек буде љубазна, сољу зачињена, да сваком знате да одговорите како треба.

Kološanima 4:5-6 Novi srpski prevod (NSPL)

Ophodite se mudro prema onima koji su u svetu; iskoristite vreme. Vaša reč neka je uvek ljubazna, solju začinjena, da svakome odgovorite kako valja.

Kološanima 4:5-6 Нови српски превод (NSP)

Опходите се мудро према онима који су у свету; искористите време. Ваша реч нека је увек љубазна, сољу зачињена, да свакоме одговорите како ваља.

Kološanima 4:5-6 Sveta Biblija (SRP1865)

Mudro živite prema onima koji su napolju, pazeæi na vrijeme. Rijeè vaša da biva svagda u blagodati, solju zaèinjena, da znate kako vam svakome treba odgovarati.