Kološanima 3:23-25

Podeli

Kološanima 3:23-25 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Што год чините, чините из душе као да чините Господу, а не људима, знајући да ћете од Господа као узвраћај примити наследство. Служите Господу Христу. Јер ко чини неправду, примиће што је скривио, и не гледа се ко је ко.

Kološanima 3:23-25 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Што год чините, чините из душе, као да је за Господа, а не за људе, знајући да ћете заузврат од Господа добити наследство. Господу Христу служите! Јер, ономе ко чини неправду биће узвраћено за оно што је скривио и ту нема пристрасности.

Kološanima 3:23-25 Novi srpski prevod (NSPL)

Sve što radite, radite celim srcem, kao za Gospoda, a ne za ljude, znajući da ćete od Gospoda primiti kao nagradu ono što vam je on pripremio. Hristu Gospodu služite! A svaki nepravednik će biti kažnjen za nepravedne stvari koje je učinio, bez obzira ko je ko.

Kološanima 3:23-25 Нови српски превод (NSP)

Све што радите, радите целим срцем, као за Господа, а не за људе, знајући да ћете од Господа примити као награду оно што вам је он припремио. Христу Господу служите! А сваки неправедник ће бити кажњен за неправедне ствари које је учинио, без обзира ко је ко.

Kološanima 3:23-25 Sveta Biblija (SRP1865)

I sve šta god èinite, od srca èinite kao Gospodu a ne kao ljudima; Znajuæi da æete od Gospoda primiti platu našljedstva; jer Gospodu Hristu služite. A koji skrivi primiæe što je skrivio: i nema gledanja ko je ko.