Logo Aplikacije Biblija
Dugme za pretraživanje

Dela apostolska 7:4 - Упореди све верзије

Dela apostolska 7:4 NSPL (Novi srpski prevod)

Avraham je napustio Haldejsku zemlju i nastanio se u Haranu. Posle smrti njegovog oca, Bog ga je preselio u ovu zemlju u kojoj vi sada živite.

Dela apostolska 7:4 SRP1865 (Sveta Biblija)

Tada iziđe iz zemlje haldejske, i doseli se u Haran; i odande, po smrti oca njegovog, preseli ga u ovu zemlju u kojoj vi sad živite.

Dela apostolska 7:4 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)

»И он је тада отишао из земље Халдејаца и настанио се у Харану. После смрти његовог оца, Бог га је оданде преселио у ову земљу у којој ви сада живите.

Dela apostolska 7:4 NSP (Нови српски превод)

Аврахам је напустио Халдејску земљу и настанио се у Харану. После смрти његовог оца, Бог га је преселио у ову земљу у којој ви сада живите.

Dela apostolska 7:4 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)

Тада изађе из земље халдејске и настани се у Харану. Оданде га после смрти његовог оца Бог пресели у ову земљу, у којој ви сада живите.