Pređi na sadržaj

Dela apostolska 5:1-2 - Упореди све верзије

Dela apostolska 5:1-2 NSPL (Novi srpski prevod)

I neki Ananija je sa svojom ženom Safirom takođe prodao svoje imanje. Međutim, on je u dogovoru sa svojom ženom zadržao deo novca, a ostalo predao apostolima.

Dela apostolska 5:1-2 SRP1865 (Sveta Biblija)

A jedan čovek, po imenu Ananija, sa ženom svojom Sapfirom prodade njivu, i sakri od novaca sa znanjem i žene svoje, i donesavši jedan deo metnu apostolima pred noge.

Dela apostolska 5:1-2 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)

А неки човек по имену Ананија са својом женом Сапфиром продаде имање, па са жениним знањем задржа део новца за себе, а остатак донесе и положи апостолима пред ноге.

Dela apostolska 5:1-2 NSP (Нови српски превод)

И неки Ананија је са својом женом Сафиром такође продао своје имање. Међутим, он је у договору са својом женом задржао део новца, а остало предао апостолима.

Dela apostolska 5:1-2 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)

А један човек по имену Ананија са својом женом Сапфиром продаде једно имање, па са жениним знањем задржа за себе део новца од продаје, а други део донесе, те метну апостолима пред ноге.