Dela apostolska 3:14-15

Podeli

Dela apostolska 3:14-15 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ви сте се одрекли свеца и праведника, а молили сте да вам поклони једног убицу, па сте убили зачетника живота, кога је Бог васкрсао из мртвих, чему смо ми сведоци.

Dela apostolska 3:14-15 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Одрекли сте се Свеца и Праведника, а затражили да вам поклоне убицу. Убили сте Зачетника живота, али Бог га је подигао из мртвих, чему смо ми сведоци.

Dela apostolska 3:14-15 Novi srpski prevod (NSPL)

Vi ste odbacili Svetoga i Pravednoga, a izmolili ste da vam u zamenu oslobode ubicu. Vi ste ubili Stvoritelja života, ali ga je Bog vaskrsao iz mrtvih, čemu smo mi svedoci.

Dela apostolska 3:14-15 Нови српски превод (NSP)

Ви сте одбацили Светога и Праведнога, а измолили сте да вам у замену ослободе убицу. Ви сте убили Створитеља живота, али га је Бог васкрсао из мртвих, чему смо ми сведоци.

Dela apostolska 3:14-15 Sveta Biblija (SRP1865)

A vi sveca i pravednika odrekoste se, i isprosiste èovjeka krvnika da vam pokloni; A naèelnika života ubiste, kojega Bog vaskrse iz mrtvijeh, èemu smo mi svjedoci.