Dela apostolska 21:3 - Упореди све верзије
Dela apostolska 21:3 NSPL (Novi srpski prevod)
Kada nam je Kipar bio na vidiku, zaobišli smo ga s njegove leve strane. Odjedrili smo, zatim, za Siriju i prispeli u Tir, gde je naš brod trebalo da iskrca teret.
Podeli
Dela apostolska 21 NSPLDela apostolska 21:3 SRP1865 (Sveta Biblija)
A kad nam se ukaza Kipar, ostavismo ga nalevo, i plovljasmo u Siriju, i stadosmo u Tiru; jer onde valjaše da se istovari lađa.
Dela apostolska 21:3 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
Пошто смо угледали Кипар, остависмо га слева, па одједрисмо ка Сирији. Пристадосмо у Тиру, јер је лађа тамо требало да искрца терет.
Dela apostolska 21:3 NSP (Нови српски превод)
Када нам је Кипар био на видику, заобишли смо га с његове леве стране. Одједрили смо, затим, за Сирију и приспели у Тир, где је наш брод требало да искрца терет.
Podeli
Dela apostolska 21 NSPDela apostolska 21:3 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
А кад нам се указа Кипар, остависмо га с леве стране и пловљасмо у Сирију, те приспесмо у Тир; онде је лађа имала да истовари терет.