Dela apostolska 17:8-9 - Упореди све верзије
Dela apostolska 17:8-9 NSPL (Novi srpski prevod)
Tako su uzbunili građane i gradske starešine koji su to čuli. Ali, kada su dobili jemstvo od Jasona, oslobodili su ih.
Dela apostolska 17:8-9 SRP1865 (Sveta Biblija)
I smutiše narod i starešine gradske koji ovo čuše. Ali kad ih Jason i ostali zadovoljiše odgovorom, pustiše ih.
Dela apostolska 17:8-9 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
Када су народ и градски поглавари то чули, узнемирише се, па их ослободише тек када су од Јасона и осталих узели залог.
Dela apostolska 17:8-9 NSP (Нови српски превод)
Тако су узбунили грађане и градске старешине који су то чули. Али, када су добили јемство од Јасона, ослободили су их.
Dela apostolska 17:8-9 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
Узнемирише тако народ и градске старешине који су ово чули, и тек кад су добили јемство од Јасона и осталих, ослободише их.