Logo Aplikacije Biblija
Dugme za pretraživanje

Dela apostolska 1:19 - Упореди све верзије

Dela apostolska 1:19 NSPL (Novi srpski prevod)

Svi stanovnici Jerusalima su saznali za ovaj događaj, pa su ovu njivu na svom jeziku prozvali Akeldamah  – „Krvna njiva“.)

Dela apostolska 1:19 SRP1865 (Sveta Biblija)

I postade znano svima koji žive u Jerusalimu da će se ta njiva prozvati njihovim jezikom Akeldama, koje znači njiva krvna.

Dela apostolska 1:19 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)

То је познато свим становницима Јерусалима, па су ту њиву на свом језику прозвали Акелдамах – што значи »Крвна њива«.)

Dela apostolska 1:19 NSP (Нови српски превод)

Сви становници Јерусалима су сазнали за овај догађај, па су ову њиву на свом језику прозвали Акелдамах – „Крвна њива“.)

Dela apostolska 1:19 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)

То су дознали сви Јерусалимци, тако да је она њива прозвана на њиховом језику Акелдамах, то јест Крвна њива.